— переводчик и издатель.
Род. в Пруссии в 1825 г., но еще ребенком переехал в Петербург; служил в разных книжных магазинах в Петербурге и за границей.
В 1854 г. вместе со Смирдиным-сыном основал известную фирму А. Смирдин и К°. Выделившись в 1860-х гг. в самостоятельную фирму, Г. издал художественный альбом «Северное Сияние», первые сборники произведений Левитова, Глеба Успенского, Якушкина, Станюковича и принял ближайшее участие в издании «Недели». В 70-х гг. дела его пришли в расстройство.
Поселившись в Мюнхене, он посвятил себя переводам с русского и много способствовал знакомству немецкой публики с новейшей русской литературой.
Его перевод «Преступления и Наказания» («Raskolnikow») имел выдающийся успех (с 1882 г. 4 изд.) и лег в основание изучения европейской критикой творчества Достоевского.
Всего Г. издано около 30 томов переводов Тургенева, Достоевского, Костомарова, Гаршина, Толстого, Потапенки, Полонского и др. Г. помещает также статьи о русской литературе в разных немец. газетах, всего чаще в «Munchener Allgemeine Zeitung». С. B. {Брокгауз}
Ещё биографии:
Надежда Брандт - Россильон барон Василий (Вильгельм) Васильевич — родился в 1778 г. в Марбурге, воспитывался в Германии, а потом служил в военной службе в Австрия, в кавалерии; в 1806 г. (февраля 28-го) он перешел в Русскую службу и в 1818 г. был асессором в Эстляндском Губернском Правлении, в Ревеле; в 1832 г., в чине коллежского советника, он был там же советником и, […]...
- Тизенгаузен Василий (Вильгельм Сигизмунд) Карлович (1779 или 1780 — 25.10.1857). — Полковник, командир Полтавского пехотного полка. Из дворян Лифляндской губ. Лютеранин. Отец — тит. сов. Карл Ив. Тизенгаузен (р. до 1756), в 1809 ушицкий городничий в Подольской губ., мать — урожденная Науендорф. Воспитывался в 1 кадет. корп., куда поступил — 13.6.1789. Выпущен подпоручиком в 3 егер. полк — 26.5.1799, поручик […]...
- Тимм Василий Федорович (Вильгельм Фридрихович) — живописец и рисовальщик баталических и жанровых сцен, издатель «Русского Художественного Листка», сын живописца, родился в Риге в 1820 г., там же учился рисованию, а затем в 1835 г. поступил в Петербургскую академию художеств в качестве вольноприходящего ученика. Своей специальностью он избрал баталический род живописи и занимался ею под руководством профессора А. П. Заурвельда, основателя […]...
- Генкель Герман Германович — писатель; род. в 1865 г.; окончил курс на восточном факультете СПб. университета по отделу семитических языков. Главнейшие труды Г. посвящены истории еврейской литературы, таковы монография о Саадии Гаоне (СПб., 1895), перевод в первый раз на русском языке «Иудейских древностей» Иосифа Флавия (СПб., 1899); вместе с Я. И. Израильсоном перевел также Иосифа Флавия «О древности […]...
- Раев Василий Егорович — живописец и мозаичист. Род. в 1807 г., в Холмском уезде Псковской губ., крепостным графа Кушелева (который впоследствии отпустил его на волю). Начальное художественное образование он получил в Арзамасской Художественной Школе Ступина, откуда, в 1829 г., были присланы в Академию, на суд Совета, его рисунки с натуры. Члены Совета признали по ним в молодом художнике […]...
- Генкель Александр Германович (Alexander-Paul Henckel) — ботаник; род. в 1872 г. В 1896 г. окончил курс на естественном отделении физико-математического факультета СПб. унив. и был оставлен при нем для приготовления к профессорскому званию, а затем в 1897 г. стал там же ассистентом по кафедре ботаники. Осенью того же года Г. перешел в Новороссийский университет, где в 1899 г. […]...
- Деллен Вильгельм (Василий) Карлович (1820 — 4 февр. 1897) — рус. астроном, чл.-корр. Петербург. АН (с 1871). Окончил Дерптский (ныне Тартуский) ун-т; ученик В. Я. Струве (см.). В 1844-90 — астроном-наблюдатель Пулковской обсерватории. В 1844 принимал участие в экспедиции (Пулково-Альтона-Гринвич) для определения долготы Пулкова способом перевозки хронометров. Осн. заслуга Д. состоит в разработке способа определения времени переносным пассажным инструментом, […]...
- Фрейганг Василий Иванович (Вильгельм) (Wilhelm von Freygang) — сын лейб-медика Ивана Федоровича Фрейганга († 1815), русский генеральный консул в Ломбардо-Венецианском королевстве, род. в С.-Петербурге в 1783 г., умер 31 марта 1849 г. в Венеции, во время осады этого города австрийцами. Ф. получил образование в с.-петербургской Петропавловской школе и в 1793 г. был записан вахмистром л.-гв. в Конный полк, а […]...
- Лерхе Василий Васильевич (Теодор Генрих Вильгельм) — доктор медицины, д. с. с.; род. 14 февраля 1791 г. в Брауншвейге, ум. в Петербурге 9 октября 1847 г. Учился в Дерптском университете, в 1812 г., получив степень доктора, поступил немедленно на службу и сопровождал русские войска в заграничном походе; по окончании военных действий он занимался в Париже и в Вене; в 1815 г., […]...
- Варзар Василий Егорович Или Варзер — земский статистик. Род. в 1851 г. Учился в Киевском университете и СПб. технологическом институте; в 1875 г. занял должность статистика при черниговской губернской управе, вместе с П. П. Червинским (см.) и А. А. Русовым (см.). Составленные В. программы для исследования промыслов и для описания городских недвижимых имуществ с целью их оценки остаются […]...
- Вольф М. О [1825-1883] — издатель и книгопродавец; получил выучку в лучших книжных магазинах за границей. В 1848 Вольф приехал в Петербург, где поступил в книжный магазин Я. А. Исакова заведующим французским отделом и занялся изданием польских книг. Оставив в 1853 службу, открыл собственную «универсальную книжную торговлю» и одновременно выступил как издатель русских книг. Внимательно учитывая читательские интересы, […]...
- Ренне барон Василий Егорович — сенатор, род. в 1787 году и был родом датчанин; приняв русское подданство в 1813 году, он перешел в русскую военную службу подпоручиком в 37-й Егерский полк и принял участие в преследовании Наполеона, участвовал в сражении под Дрезденом, где был ранен в левую руку, 26 апреля — при Ножане и 8 мая при Кенигсварте, где […]...
- Александров Василий Егорович — военный летчик. Руководил НИИ-300 ВВС. С 1998 г. — генеральный директор АНТК им. А. Н. Туполева. Под его руководством ведется разработка самолета ПЛО на базе Ту-204, модернизация Ту-22М, Ту-142, подготовка к серийному производству Ту-324, Ту-334. Александров, Василий Егорович Бывший генеральный директор Авиационного научно-технического комплекса (АНТК) им. Туполева (1998-2002); родился в 1947 г. в г. […]...
- Берви Василий (Вильгельм) Федорович — заслуженный ординарный профессор казанского университета, сын английского консула в Данциге, род. в 1793 (или 1795) г., ум. 20 марта 1859 г. Берви в 1816 г. окончил курс в с.-петербургской медико-хирургической академии со степенью лекаря 1 отд. и поступил судовым врачом на один из кораблей российско-американской компании. 7 сентября 1816 г. он отплыл из Кронштадта […]...
- Энгельгардт Вильгельм Генрих (Вильгельм Карпович) фон — лифляндский шляхтич, генерал-поручик, Выборгский губернатор; сын шведского офицера Каспара Энгельгардта, бывшего в русском плену (1709-1722 гг.), родился в феврале 1726 г. Первоначально служил корнетом в прусском кирасирском полку, в царствование же Елизаветы Петровны 30-го декабря 1749 г. перевелся на русскую службу, был зачислен поручиком в Выборгский пехотный полк и по прошествии шести лет 25-го […]...
- Флуг Василий Егорович (1860-1955) — генерал от инфантерии. Окончил 2-ю Петербургскую военную гимназию, Михайловское артиллерийское училище и Николаевскую академию Генерального штаба (1890). Участник военных действий в Китае (1900-1901), русско-японской и Первой мировой войн. Из училища вышел в 7-ю конно-артиллерийскую батарею. После окончания академии был назначен начальником строевого отдела штаба Владивостокской крепости. После недолгого пребывания на должности старшего адъютанта […]...
- Гартман Борис Георгиевич (Егорович) (1878-1950) — генерал-майор. Окончил Пажеский корпус и был выпущен в 1898 г. корнетом в Лейб-гвардии Конный полк. Участник похода против Китая в 1900 г., русско-японской и Первой мировой войн. В 1908 г. окончил курс Николаевской академии Генерального штаба, но по собственному желанию был отчислен в строй Лейб-гвардии Конного полка. В начале Первой мировой войны командовал […]...
- Реймерс Вильгельм-Василий Густавович — адмирал; образование получил в Морском Кадетском Корпусе, куда поступил 12-го июня 1830 года; 7-го января 1837 года был произведен в гардемарины и плавал до 1839 года на фрегате «Александр Невский» в Балтийском море. 31-го декабря 1838 года произведен в мичмана и назначен в Черноморский флот. С 1839 по 1844 гг. на фрегате «Бургас» и […]...
- Ленц Василий (Вильгельм) Федорович фон — музыкальный писатель. Род. 1808 в Риге, ум. 31 января 1883 в СПб. Научное образование получил сперва в Риге, а затем в дерптском и московском университетах; музыкальное — в Германии, причем игру на фп. изучал у Мошелеса. Л. был хорошо образованным, хотя и не всегда достаточно чутким ценителем музыкального искусства. Состоя в СПб. на гражданской […]...
- Юнкер Вильгельм (Василий Васильевич) (Junker, 1840-1892) — известный русско-немецкий путешественник по Африке, сын основателя спб. и московской банкирской фирмы «И. В. Юнкер». Получив превосходное образование частью за границей, частью в СПб., в Петропавловской гимназии, он изучил медицину в Геттингене и Дерпте. В 1869 г. совершил экскурсию в Исландию. С 1875 по 1879 г. Ю. вместе с профессором Вильмансом собирал […]...
- Цепфель Василий Федорович (Готлиб Вильгельм) (Цепфель) — доктор медицины; сын врача, род. в Митаве 4 апреля 1788 г. Окончив курс в Дерптском университете со степенью доктора медицины в 1811 г., Цепфель назначен был 12 мая 1812 г. старшим лекарем в Вяземский военно-временной госпиталь, но уже 13 сентября того же года с транспортом больных отправлен в таковой же госпиталь в Касимов. […]...
- Сарториус Эрнест Вильгельм Христиан — род. 10 мая 1797 г. в Дармштадте, умер в Кенигсберге 1-го июня 1859 г. Получил образование в Дармштадтской гимназии, с 1815 г. изучал теологию в Геттингенском университете, в 1818 г. был здесь же удостоен ученой степени доктора философии, в следующем году назначен «репетентом» теологического факультета в Геттингенском университете и в 1821 г. назначен там […]...
- Чернов Василий Егорович (род. в 1852 г.) — медик, образование получил в воронежской гимназии и в военно-хирургической академии, курс которой окончил в 1877 г. Состоял (1877-79) военным врачом; участвовал в русско-турецкой войне, состоя в отряде Красного Креста при действующей армии в Румынии и главным образом при эвакуационном бараке в Яссах. В 1883 г. защитил диссертацию под заглавием «О […]...
- Таиров Василий Егорович [20 окт. (1 ноября) 1859 — 23 апр. 1938] — сов. ученый, специалист в области виноградарства и виноделия. В 1884 окончил Петровскую земледельч. и лесную академию в Москве. Труды Т. имели большое значение для развития отечественного виноградарства и виноделия. Принимал активное участие в организации борьбы с опасным вредителем виноградников — филлоксерой, способствовал внедрению в стране […]...
- Румянцев Василий Егорович (1822-1897) — археолог. Окончил курс в московской духовной академии; был инспектором московской синодальной типографии. Отстояв существование справной палаты, он принял на себя все труды по ее реставрированию, привел в порядок и описал старопечатные книги, хранившиеся в синодальной типографии, и устроил типографский архив. Был секретарем московского археологического общества, потом товарищем председателя и редактором десяти томов «Трудов» […]...
- Альтфатер Василий Егорович — известный русский техник-артиллерист, сын генерал-лейтенанта Егора Христ. Альтфатера, бывшего в 1842 г. командиром лейб-гвардии 1-й артил. бригады, а с 1844 до 1854 г. комендантом крепости Свеаборг. Род. 23 июня 1842 г., воспитывался в Михайловском артил. училище, по окончании которого в 1860 г., был произведен в прапорщики полевой артиллерии с оставлением при Михайл. артил. академии […]...
- Таиров Василий Егорович (Георгиевич) (род. в 1859 г.) — получил образование в Тифлисском реальном училище и в бывшей Петровской сельскохозяйственной и лесной академии, где кончил курс в 1884 г. Кандидатская диссертация — «Производство древесной уксусной кислоты в заводах Брасовского имения» напечатана в «Известиях академии» (1884). Для изучения виноградарства и виноделия он посетил все важнейшие винодельческие местности Франции, Германии, Австро-Венгрии, […]...
- Дрейсиг Вильгельм Феодорович (Вильгельм Фридрих) — доктор медицины, профессор патологии и терапии в Харьковском университете, ум. в 1819 г. Д. окончил курс в университете в Галле, степень доктора получил в Эрфуртском университете, занимался практикой в Саксонии; в Россию был вызван для занятия профессорской кафедры во вновь основанном Харьковском университете. Избран советом в профессора 14 сентября 1805 г., а утвержден только […]...
- Карлгоф Вильгельм Иванович — помощник попечителя одесского учебного округа, беллетрист, род. в г. Двинске (в то время Динабурге) в 1796 г., ум. 29 марта 1811 г. Первоначально воспитывался в Олонецкой гимназии, а затем во втором Кадетском корпусе, откуда выпущен был в 1817 г. прапорщиком артиллерии, а в следующем году назначен корпусным офицером при том же втором Кадетском корпусе; […]...
- Виддунас Вильгельм Староста [1867-] — один из крупнейших современных литовских писателей-символистов. В. — также общественный деятель в так наз. «Малой Литве» (области Тильзита, Мемеля): лектор, редактор и издатель. Недавно избран профессором Ковенского университета. Кроме ряда философско-публицистических книг («Смерть и что дальше», «Строение вселенной», «Таинственное величие человека» и другие), В. — автор многочисленных драм и трагедий («Тени предков», «Вечный […]...
- Кашпирев Василий Владимирович — издатель, род. в 1836 г., ум. 4 декабря 1875 г. Прослушав курс наук в Московском университете, несколько лет служил в Ярославле, затем переселился в Петербург и издавал в 1869-1872 гг. ежемесячный журнал «Заря»; в 1871-1873 г. им же изданы четыре выпуска сборника «Памятники новой русской истории», составленные при участии многих известных ученых; сборник этот […]...
- Беркгольц Фридрих Вильгельм (или Берхтольц) — сын Вильгельма Б. (см.), известен как автор «Дневника», представляющего собой весьма ценный материал для истории Петровского времени. Б. род. в 1699 г.; юность свою провел в России вместе с отцом, а по смерти его поступил пажом к герц. Мекленбургскому, который произвел его в офицеры. В 1717 г. Б. поступил на службу к […]...
- Берхгольц Фридрих Вильгельм Или Берггольц, или Беркгольц (Friederich Wilhelm von Bergholtz) — обер-камергер, автор известного «Дневника», род. в 1699 г., ум. в конце 1765 г. в Висмаре. Сын голштинского дворянина, генерала русской службы, участвовавшего в осаде Выборга (1710 г.) и в прутском походе (1711 г.), Берхгольц детство и раннюю юность провел в России; в 1717 г., по смерти […]...
- Георгиевский Петр Егорович — действительный статский советник, профессор латинской и русской словесности; род. в 1791 году; первоначальное образование получил в Калужской семинарии, оттуда в 1811 году перешел в Педагогический институт, где и окончил курс в 1815 году. В том же году был назначен в Александровский лицей, где на него были возложены обязанности гувернера и репетитора, кроме того, преподавание […]...
- Геннин Вилим (Георг Вильгельм) Иванович (де Геннин, Геннинг) — генерал-поручик, директор Сибирских заводов; родился 11 октября 1676 года в Нассау-Зигене. По семейному преданию, он сделался известен царю Петру Алексеевичу во время пребывания царя в Амстердаме с московским великим посольством. Однажды Петр Великий зашел далеко от той улицы, где жил, и не знал, каким путем возвратиться домой. Озираясь во все стороны, […]...
- Гине Яков Егорович — генерал-майор, родился в 1769 г.; сын штаб-офицера, он происходил из лифляндских дворян. 16 ноября 1787 г. Г. выпущен из 1-го кадетского корпуса подпоручиком в Бомбардирский полк, с которым участвовал во 2-й Турецкой войне и был при осаде и взятии Очакова, взятии Каушан, осаде и взятии штурмом Измаила, за что награжден золотым знаком и произведен […]...
- Рихтер Александр Егорович фон (Christoph-Melchior-Alexander) — действительный статский советник, родился в Лифляндии 16 февраля 1803 г., изучал камеральные науки в Петербурге в 1819-1821 гг., а в 1821-1823 гг.- в Дерптском (Юрьевском) Университете, где окончил курс кандидатом юридических наук, а затем в Геттингене и в 1825 г., в Дерптском Университете, получил степень магистра философии. Поступив в Министерство Иностранных Дел 10 […]...
- Поммо Егор Егорович (Pommeau) — гравер на меди и на камне; род. в Любеке в 1797 г.; сын серебряных дел мастера, он учился в Академии Художеств в качестве постороннего ученика, под руководством И. Ческого, и получил, в 1823 г., серебряную медаль второго достоинства за гравированный под смотрением И. Ческого «Замок в пейзаже, с эстампа Ф. Шредера». С 14-го […]...
- Мин Дмитрий Егорович — видный поэт-переводчик (1818-1885); в 1834 г. окончил курс московской практической академии. Затем поступил в московскую медико-хирургическую академию, которую окончил лекарем в 1839 г. Степень доктора медицины получил за диссертацию «De dyscrarsia typho propria» (M., 1851). Сначала был в московском университете адъюнктом по кафедре гигиены, эпизоотии и ветеринарной полиции, с 1863 по 1878 г. профессором […]...
- Гесслер Иоганн Вильгельм (Hassler) — очень даровитый композитор и московский музыкальный деятель. Родился 29 марта 1747 г. в Эрфурте. Сын шапочного мастера, Г. рано проявил свое музыкальное дарование, но, даже приобретя известность в качестве артиста, продолжал некоторое время заниматься ремеслом отца. Г. племянник и ученик известного органиста Киттеля, настолько подготовившего даровитого юношу, что Г. 14-ти лет поступил органистом […]...
Генкель Вильгельм (Василий Егорович)