Биография Штриттер Иоганн Готгильф (Иван Михайлович)

— писатель-историк, управлявший московским архивом коллегии Иностранных Дел, почетный член Академии Наук (с 1787 г.), с. с. (с 1797 г.). Род. 10 октября 1740 г. в Идстейне (в Нассау-Зингене), ум. 19-го февраля 1801 г. в Москве.
Ш. был сыном ректора Идстейнской гимназии, первоначальное образование получил в родном городе, затем прошел весьма основательно филологический курс в разных немецких университетах и посвятил себя специально изучению византийской истории.
В 1766 г. он был вызван из Идстейна в С.-Петербургскую Академию Наук и 15 июля того же года определен конректором Академической гимназии и адъюнктом Академии.
Здесь он, по поручению Академии, составил и напечатал свой знаменитый систематический сборник извлечений из византийских писателей о России и народах, история коих связана с ее историей, под заглавием: «Memoriae populorum olim ad Danubium, Pontum Euxinum, Paludem Maeotidem, Caucasum, Mare Caspium, et inde magis ad Septentriones incolentium e scriptoribus historiae Byzantinae erutae et digestae ab I. G. Strittеro». СПб. 1771-1779, 4 тома. Сборник этот был составлен по желанию императрицы Екатерины II, причем план этого сочинения был внушен Ш. известным Шлецером, по словам которого извлечениями Ш. весьма много воспользовались немецкие и австрийские историки.
Изданием этим Ш., по отзыву К. H. Бестужева-Рюмина, оказал важную услугу, несмотря на то, что оно не совсем полно и сделано не по подлинникам, а с латинского перевода (по Парижскому изданию 1645-1672 гг. и по Венецианскому 1729 г.), не всегда точного.
Из этого труда Ш. сделал извлечение на немецком языке всего того, что наиболее относилось к русской истории.
Это извлечение было переведено на русский язык Василием Световым и напечатано в 1771-1775 гг. при Академии Наук в 4-х небольших книжках под заглавием: «Известия Византийских историков, объясняющие историю Российскую древних времен и переселения народов». В 1779 г., указом от 1 октября, по ходатайству Миллера, бывшего в то время начальником московского архива коллегии Иностранных Дел, Ш. был переведен на службу в этот архив. По приезде его 5 ноября в Москву ему поручено было Миллером «сочинить опись печатным его книгам и манускриптам, до Российской и соседственных государств истории касающимся». Затем он принял участие в составлении истории Академии Наук, которую писал Миллер.
В рукописи последнего, изданной Академией Наук в 1890 г. («Материалы для истории Императорской Академии Наук», т. VI), Ш. принадлежит вторая часть истории (1733-1743 гг.), составленная им по сведениям, извлеченным из академических протоколов и др. подобных материалов.
По смерти Миллера (1783 г.) Ш. вступил в заведование архивом совместно с Соколовским и Д. Бантыш-Каменским. 7 января 1800 г. он вышел, по болезни, в отставку.
Кроме вышепоименованных трудов, Ш. принадлежат следующие: 1) «Историческое и географическое описание города Пекина» («Исторический С.-Петербургский календарь» 1781 г. — Перепечатано в «Собрании сочинений, выбранных из месяцесловов на разные годы». Часть V, 1790).-2) «Описание первого издания в печать и перевода на Российский священной библии в 1517-1519 годах» («Опыт Трудов Вольного Российского Собрания при Императорском Московском университете». Часть VI. 1783. Стр. 177).-3) «Известия о двух чигиринских походах в 1677 и 1678 гг. из собственноручных дневных записок бывшего российского генерала Патрика Гордона». Пер. с нем. («Новые Ежемесячные Сочинения» 1788 г., ч. 29, стр. 41). Ш. был сделан рукописный немецкий перевод «Дневника Гордона» до 1691 года. Рукопись эта, в составе Погодинского древнехранилища, поступила в Императорскую Публичную Библиотеку.
Штриттеровский перевод вошел в 1-ый том издания «Дневника Гордона» («Tagebuch des Generals Patrick Gordon, zum ersten Male vollstandig veroffentlicht durch Furst M. А. Oboleuski und Dr. Phil. M. C. Posselt». Moskau 1849-1852).-4) «История Российская», составленная им по поручению комиссии училищ, на немецком языке, в 8-ми частях, и доведенная до 1594 г. При составлении этого труда Ш. пользовался летописями, грамотами и статейными списками.
На русский язык были переведены только три части, напечатанные в 1800-1802 гг. Есть и некоторые другие его статьи, помещенные в тех же календарях и в немецком С.-Петербургском журнале.
С 1776 по 1782 г. Ш., будучи корреспондентом С.-Петербургской Академии Наук, ежегодно несколько раз присылал ей метеорологические наблюдения, делаемые им в Москве.
И. Г. Штриттер. «История Российская». Т. I. СПб. 1800. Предисловие. — Смирдин.
Роспись №№ 2409 и 2673. ? Митр. Евгений. «Словарь русских светских писателей, II, 72. — Tagebuch des Generals Patrick Gordon» l Band. Moskau 1849. Предисловие.
Стр. XXIV и сл. — «Русский Архив» 1863 г., ст. 797. (Из записок Ф. Ф. Вигеля); 1882 г., кн. 1, стр. 272. — П. Пекарский. «История Императорской Академии Наук». T. I. СПб. 1870 (Указатель). — К. H. Бестужев-Рюмин. «Русская История.» СПб. 1872. Введение, стр. 218. — «Исторический Вестник», 1881, т. IV, стр. 128; 1890 г., т. 40, стр. 459; 1891 г., т. 43, стр. 260. — Гр. Д. А. Толстой. «Академическая гимназия в XVIII столетии», СПб. 1885, стр. 64. — Материалы для истории Императорской Академии Наук», т. VI, СПб. 1890 (Указатель). — В. С. Иконников. «Опыт русской историографии». Киев 1891 (Указатель).»Сборник Московского Главного Архива Министерства Иностранных Дел», вып. VI, M. 1809. (C. Белокуров. «О библиотеке Московских государей в XVI ст.», стр. 100). — «Вестник Европы» 1901 г., сентябрь, стр. 161 и сл. (А. Пыпин. «Исторические труды Императрицы Екатерины II»). ? Неустроев. «Историческое разыскание» (Указатель).
Н. Мичатек. {Половцов}

(1 оценок, среднее: 5,00 из 5)

когда родился валерий васильевич лобановский