— сержант л.-гв. Семеновского полка, переводчик конца XVIII в. Ему принадлежат следующие труды: 1) «Сокращенная Сократова история; сочинена Давидом-Стефаном Шоффином, переведена с французского», М., 1788 г., 8°, 154 стр. Сенатская тип., иждивением А. Светушкина.
Из посвящения этой книги «Его высокоблагородию Платону Ивановичу Орлову» видно, что Шагаров обязан был ему своим воспитанием и даже впоследствии пользовался его «благодеяниями и милостями». 2) «Сокращенное географическое описание Турецкой Империи из географии г-на Паллере.
Перев. с франц.», М., 1790 г. Университетская тип., 8°, 167 стр., посвящается отцу его, Федору Федоровичу.
Роспись росс. книгам для чтения из библ. А. Смирдина, № 3422, 3557; «Опыт Росс. Библиографии В. Сопикова», №№ 4914, 7546; П. Морозов, «Алфавитный указатель авторов, переводчиков, издателей и др. лиц, упоминаемых в «Опыте Росс. Библиографии» В. Сопикова»; В. Рогожин, «Указатель к «Опыту Росс. Библиографии» В. Сопикова», 179; Роспись росс. книгам для чтения из библ. В. Плавильщикова, системат. порядком располож., и Указатель… А. К-в. {Половцов}
Ещё биографии:
Краткая Биография Сергия Страгородского - Яценков Николай — писатель и переводчик конца XVIII века. Им напечатано следующее оригинальное произведение: «Ода на прибытие из южных стран графа Безбородко с заключенным миром с Оттоманской Портой» (СПб., 1793 г.). Из переводов его известны: «Советы несчастныя матери ея дочерям, полезныя для молодых девиц, вступающих в свет с присовокуплением для женскаго пола нравоучительных басен», пер. с франц. […]...
- Струговщиков Александр Степанович — писатель и переводчик по философии конца XVIII и начала XIX столетия, сотрудник журналов. Отдельно напечатал — «Основания или существенные правила философии, политики и нравственности», ч. І, соч. Вейса, перев. с франц. языка (СПб. , 1807 г.). Из журнальных статей его назовем: «Насмешка» и «Ошибка» («Петербургский Меркурий», 1793 г., ч. II, май, стр. 142), «Краткое […]...
- Тихомиров Андрей — переводчик с немецкого языка конца XVIII и начала XIX века. Им изданы следующие переводы с немецкого из.: «Каким образом можно сохранить здравие и красоту молодых женщин» (Москва 1793), «Трогательные приключения принца Ли-бу, уроженца Целевских островов, привезенного капитаном Вильсоном в Англию, с кратким присовокуплением истории сих островов и обыкновений обитателей» (Москва 1793), «Путешествие Бридоне через […]...
- Тимковский Иван Федорович — поэт и переводчик конца XVIII и начала XIX столетия, брат Ильи Федоровича и профессора Романа Федоровича; учился в Киевской духовной академии, окончил Московский университет с тремя медалями. Служил в канцелярии графа Воронцова, а потом в комиссии сочинения законов. Умер молодым, на 30-м году. T. переводил с немецкого и английского языков и помещал свои оригинальные […]...
- Чашников Иван — писатель. Служил в л.-гв. Конном полку с 1786 г.; 1-го января 1789 года из вахмистров того же полка произведен в корнеты, а 20-го декабря 1796 года уволен в отставку из секунд-ротмистров тем же чином. Из сочинений и переводов его известны следующие: 1) «Избранное чтение, или Собрание чувствительных и ко внушению добродетели споспешествующих повестей», перевод […]...
- Шаховской князь Федор Яковлевич — переводчик с французского; сын кн. Якова Петровича Ш., родился в 1740 г. В 1748 г. зачислен в Семеновский полк, в 1753 г. произведен в прапорщики, в 1755 г. — в подпоручики, в 1758 г. — в поручики, в 1761 г. — в капитаны и в этом же году без всяких проступков заочно уволен Петром […]...
- Цицианов князь Егор Павлович — брат Дмитрия Павловича Цицианова. Время рождения его неизвестно. Служил он в л.-гв. Преображенском полку и был в 1765 году бомбардиром, в 1767 г. — бомбардир-капралом; в 1772 году был произведен из полковых сержантов в прапорщики, а в 1778 году из капитан-поручиков — в подполковники с переводом в армию. Вместе со своим племянником, князем Павлом […]...
- Пруцкий Матвей Евсигнеевич — писатель и переводчик; происходил из дворян, род. в 1778 или 1779 году; начав службу в мае 1788 г. копиистом в Белгородском, Курской губернии, Уездном Суде, он с мая 1790 г. был подканцеляристом в Белгородской Палате Гражданского Суда, а 29-го апреля 1792 г. определился в Дворянскую гимназию Московского университета, 30-го июня 1799 г. произведен был […]...
- Шелехов Иван Иванович — издатель «Журнала для сердца и ума», переводчик для детей. Воспитание и образование получил в Благородном пансионе Императорского Московского университета и в службу вступил 24-го марта 1809 года. К самому началу служебной деятельности и относятся все его занятия литературой. Так, в это время им напечатаны «Советы старца, нравоучительная книга для детей», сочинение Кампе (перевод: с […]...
- Яновский Петр Осипович (Анисимов) — коллежский асессор, штаб-лекарь; родился в местечке Груне, Черниговского наместничества Зеньковского уезда, в 1770 г. Отец его был священником, но дворянином по происхождению. Среднее образование Я. получил в Черниговской духовной семинарии, по окончании которой в 1792 г. поступил в С.-Петербургское генеральное госпитально-хирургическое училище. После двухлетних занятий в училище Я. в 1794 г. получил звание […]...
- Пахомов Матвей Сергеевич — писатель; родился в 1745 г.; в 1772 г. он, из «студентов не у дел», был определен в Воспитательное Общество благородных девиц «для производства письменных дел в должность секретаря совета, также и для обучения благородных девиц и мещанских», а в 1775-1780 гг. имел чин коллежского регистратора; затем П., оставаясь секретарем, обучал девиц российскому правописанию, а […]...
- Эйнерлинг Иван Федорович — писатель-педагог и книжный издатель первой половины XIX столетия. Ему принадлежит почетное место среди школьных преподавателей 30-х и 40-х годов, стремившихся внести в обучение юношества наглядные пособия и пополнить детскую библиотеку, тогда еще крайне бедную, полезными и в то же время интересными книгами. Его специальностями были: французский язык и география. В 1830 г. Э. напечатал […]...
- Щеголев Гавриил — писатель-переводчик XVIII столетия. С 1766 до 1768 г. преподавал риторику в Тверской духовной семинарии. Из печатных трудов его известны следующие: 1) «Дух или мысли св. Иоанна Златоустого, архиепископа Константинопольского, или Сокращенное нравственное его учение, из златых его сочинений выбранное и на каждый день всего года к размышлению предложенное» (перевод с лат. в 2-х частях, […]...
- Черенков Иван Никитич — коллежский асессор, исторический писатель. Происходил из дворян Воронежской губернии, которой был помещиком. Черенков был близким другом Евфимия Алексеевича Болховитинова, впоследствии известного — Евгения, митрополита Киевского, и состоял членом Воронежского литературного кружка, душою которого был Болховитинов. Черенков составил следующую книгу, предполагав посвятить ее Императору Павлу І, за кончиною коего это предположение не состоялось: «История державного […]...
- Танненберг Богдан Богданович (Gottlielf-Wilhelm) — доктор медицины, профессор Повивального института и главный врач Воспитательного дома в Москве, московский уроженец; медицинское образование получил за границей, в университетах Геттингенском и Берлинском, в первом из которых и удостоен докторского диплома. По возращении в Россию Т. 5 августа 1791 г. подвергся экзамену при медицинской коллегии, получил право практики в России и утвержден […]...
- Цветков Михаил Никитич — статский советник, переводчик с французского; из духовного звания, род. в 1771 г., умер в июне 1813 г. В 1779 году Цветков был записан рядовым в Преображенский полк и прошел все нижние чины, получив в 1795 г. чин сержанта, но уже в следующем году перешел на гражданскую службу. 25 февраля 1797 г. он назначен инспектором […]...
- Неелов Матвей — капитан, переводчик. В 1771 г. в Петербурге вышла книга «Подлинное описание жизни французского мошенника Картуша и его сотоварищей, собранное из производимых над ним процессных пунктов и других вероятных уведомлениев», переведенная с немецкого языка капитаном Матфием Нееловым. В предисловии к этой книге Н. обращается к «благосклонному читателю» с заявлением, что у него не было намерения […]...
- Чарныш Осип — писатель; воспитывался в 1787-89 годах в вольном благородном пансионе, учрежденном в 1779 году при Московском Университете. К этому времени относятся его сочинения: 1) «О христианской любви и терпении», напечатанное в 1787 г. в сборнике питомцев благородного пансиона, носящем название: «Распускающейся цветок»; 2) «Норстон и Сусанна, или Коловратность рока», перевод и 3) «Два возраста», перевод; […]...
- Дерикер Василий Васильевич — литератор, родом из Финляндии (1815-1878). Начал свою деятельность наборщиком в типографии, потом был помощником Сенковского по редактированию «Библ. для чтения», где помещал переводы и переделки иностранных романов, преимущественно со шведского. Оставив «Библ. для чтения», Д. сам начал издавать небольшие журналы для детского чтения, для солдат и пр. (под псевд. Василич) и написал много популярных […]...
- Шеин Андрей Петрович — мелкий провинциальный писатель конца XVIII в. В 1794-96 г., в чине коллежского асессора и потом надворного советника, был председателем 2-го департамента Верхней Расправы в Архангельске, а в 1804-1808 г., в чине надворного и коллежского советника — заседателем в Совестном Суде там же, причем в 1805 г. получил орден св. Владимира 4 степ. Живя в […]...
- Янжул-Михайловский Иван — врач, переводчик с немецкого языка. Ему принадлежат переводы следующих сочинений: 1) Христ. Бухгольца — «Способ распознавать лекарства как простые, так и сложные по их признакам, цельности, доброте и открывать в них многоразличные подделки» (СПб., 1802 г.) и 2) Сигизмунда Гермбстета — «Первоначальные основания аптекарского искусства, или Руководство для начинающих учиться фармации» (М., 1812 г.). […]...
- Богданович Петр Федорович (Иванович) — писатель и переводчик конца прошлого века; род. в Полтаве; служил в тайной экспедиции; в 1796 г. с ним случилось какое-то несчастье, и он «яко безпокойный и упорного нрава человек, не повинующийся власти», был выслан из Петербурга в Полтаву к отцу. В 1801 г. Б. напомнил о себе прошением, и в конце 1810 года ему […]...
- Губер Эдуард Иванович — поэт, переводчик «Фауста», сын пастора немецкой колонии Усть-Залиха Саратовской губернии (1814-1847); окончил курс в институте корпуса путей сообщения. Служил одно время в канцелярии графа Клейнмихеля. Работал в «Современнике», «Литературных прибавлениях», «Новогоднике», а с 1840 года — в «Библ. для чтения» в качестве помощника Сенковского и с обязательством вести отдел критики. В 1842 г. Г. […]...
- Богданович Петр Иванович (Федорович) — переводчик и издатель XVIII в. Он был родом из Полтавы и служил в С.-Петербурге, в тайной экспедиции. Имея в 1780-х гг. собственную типографию, Богданович издал значительное количество книг нравоучительных и популярно-научных. Сам Богданович перевел следующие книги: 1) Размышления Додда (с франц.), СПб., 1784; 2) Новый способ лечения чахотки Пещикова (с лат.), СПб., 1786; 3) […]...
- Платонов Симеон — род. в 1781 г.; воспитывался сперва в Троицкой Семинарии, а затем в Московской Славяно-греко-латинской Академии (с 1804 года), занимаясь в то же время новыми языками в Московском Университете; затем П. был законоучителем в С.-Петербургском педагогическом Институте, и, наконец, — протоиереем церкви Владимирской Божией Матери, в Петербурге же; умер 1-го июля 1831 г. и похоронен […]...
- Афинский Платон Иванович — протоиерей московской Ианнуариевской в Запасном дворце церкви, род. 26-го октября 1816 г., ум. 28-го января 1874 г. Сын диакона из гор. Дмитрова, Афинский обучался сперва в Дмитровском духовном училище, а затем окончил курс со званием студента (1838 г.) в Вифанской семинарии и выдержал экзамен в Московскую духовную академию. В силу обстоятельств он должен был […]...
- Чаадаев Иван Петрович — переводчик с французского, масон; правнук Ивана Ивановича Ч. и родной дядя известного П. Я. Чаадаева; в 1742 г. записан в службу в л.-гв. Семеновский полк, в 1753 г. произведен в прапорщики и, продолжая службу в том же полку, в 1761 г. вышел в отставку с чином гвардии капитана. В 1768 г. он был депутатом […]...
- Чачков Василий Васильевич — статский советник, переводчик с немецкого; род. около 1785 г., происходил из дворян, воспитывался в Полтавско-Переяславской Семинарии, а потом, с августа 1800 г., в С.-Петербургской Медико-Хирургической Академии, откуда уволен 11 июня 1803 г. для участия, в звании студента, в кругосветной экспедиции Рязанова; командировка его, однако, не состоялась, и весною 1804 г. он вступил в службу […]...
- Телятевский князь Михаил Федорович — боярин тверской и московский. Был сыном первого князя Телятевского, Федора Александровича, а не родного дяди последнего, князя Федора Микулинского, как некоторые историки полагают. Неверно также утверждение Петрова и Экземплярского, что Михаил Федорович Т. прозывался Ватутой и был родоначальником ветви Ватутиных-Телятевских; по старым родословным Воскресенской летописи, «Временника» и «Бархатной книги», а также по новейшим Лобанова-Ростовского […]...
- Фабиан Иван Андреевич — в 1782 г. сотрудничал в «Вечерней Заре» Н. И. Новикова и в объявлении об издании этого журнала назван «питомцем Императорского Московского университета, упражняющимся в науках». Позднее (в 1799 г.) Фабиан обучал при том же университете «синтаксический немецкий класс», имея чин коллежского секретаря, о чем сказано на обложке изданной им в 1799 г., в Москве, […]...
- Телепнев-Немой-Оболенский князь Петр Иванович (по прозванию Одолба) — сын Ивана Васильевича Телепнева-Оболенского (см.), воевода. Значился в детях боярских. В 1526 г. января 21 в бракосочетание Василия Иоанновича с княжной Еленой Васильевной Глинской свечу великого князя к месту и к постели нес и десятым у постели был и постель стлал. В 1544 г. с марта служил первым воеводой второго Ертаульного […]...
- Платон Любарский (в миру Петр Иванович) — архиепископ Екатеринославский. Сын священника Черниговской епархии, он в миру именовался Петром Ивановичем, рано оставил родительский дом, будучи взят для науки своим родственником, настоятелем Спасо-Ярославского монастыря, Варфоломеем Любарским, которым и был определен в Спасо-Ярославскую Семинарию; докончил образование в Черниговском Коллегиуме и в Киевской Духовной Академии, затем, по окончании курса, перешел в […]...
- Бекетов Платон Петрович — иконограф и издатель, почетный член московского университета и обществ: испытателей природы и любителей российской словесности, род. 11 ноября 1761 г. в Симбирске, ум. 6 января 1836 г. в Москве. Первоначальное образование он получил в частных пансионах, сначала в Симбирске, а потом в Казани, где обучался вместе с своим двоюродным братом, баснописцем Дмитриевым. После Пугачевского […]...
- Платон Левицкий — архимандрит Назарета-Богородичного монастыря в Нежине, бывший ректор Московской Духовной Академии первой половины XVIII века. Биографические сведения о нем очень скудны. В тридцатых годах XVIII столетия он был наместником Киево-Софийского монастыря и правителем Нежинского монастыря; в 1739 г. (4-го марта) был назначен ректором Московской Духовной Академии и 10-го июня того же года возведен в сан […]...
- Яковлев Петр — штаб-лекарь Вяземского уезда, Смоленского наместничества, переводчик с латинского языка. В 1751 г. Я. поступил учеником в С.-Петербургский генеральный госпиталь, откуда в 1757 г. был назначен во вновь сформированный корпус состоять при артиллерии. Прослужив там до 1762 г., он затем был назначен лекарем в Бутырский пехотный полк, а оттуда в 1766 г. переведен городским врачом […]...
- Соколов Борис Алексеевич — переводчик и писатель. Главным его трудом был «Словарь истории естественной: царства животных, растений и ископаемых; на российском и латинском языках. Собранный из Российских сочинений и переводов, особенно имеющих предметом Естественную Историю, Медицину и Экономию; с показанием при всяком названии имени сочинителя, книги и пр.» (M. 1801). Кроме того, С. издал: 1) «Детская библиотека, или […]...
- Ралль Василий Федорович — генерал от инфантерии, из дворян Тверской губернии, род. 12-го августа 1818 г.; 6-го декабря 1837 г. из юнкеров школы гвард. подпрапорщиков произведен был в прапорщики л.-гв. Егерского полка и был адъютантом генералов Гурко и Офросимова; в Егерском полку Ралль прослужил до 1-го января 1846 г., когда, в чине штабс-капитана, был уволен в бессрочный отпуск […]...
- Лизогуб Яков Иванович — переводчик при Имп. Московском театре; родился около 1786 г., с 7 января 1789 г. записан был капралом л.-гв. в Измайловский полк, а в августе 1801 г. поступил в благородный пансион при Московском университете. По окончании образования в 1806 г. определен был на службу юнкером в главное почтовое управление, а через год зачислен помощником в […]...
- Титова Елизавета Ивановна — писательница начала XIX столетия, родилась в 1780 г. Еще в 1797 г. она выпустила в свет переведенную ею комедию в одном действии «Слепая в Спа», сочинение Жанлис (Москва 1797), а в 1798 г. поместила в журнале «Приятное и Полезное препровождение времени» (ч. XVII) свой перевод «Отрывков из китайской истории Хао-Канг», подписанный инициалами Е. Т. […]...
- Зубов граф Платон Николаевич — полковник, род. 26 июля 1798 г., образование получил в Пажеском корпусе, который окончил с отличием: имя его было записано на мраморную доску. Еще до выпуска его из корпуса, в 1815 г., король Франции Людовик XVIII пожаловал ему орден Лилии. В следующем году З. был выпущен из камер-пажей корнетом в Кавалергардский полк, а в 1819 […]...
Шагаров Платон Федорович