|  | 

Р

Биография Райт Рита

(Райт-Ковалева Раиса Яковлевна; 19. 04. 1898-29. 12. 1989) Род. в дер. Петрушево Елисаветградского р-на — Херсонской обл. Окончила мед. ф-т 2-го МГУ (1924). Работала в лаборатории им. академика И. П. Павлова в Ленинграде (1924-30), в Институте мозга (1935-38), преподавала англ. яз. в Военно-техн. академии в Ленинграде (1925-35). В 1941-44- корреспондент Совинформбюро в Архангельске.
Лит. деятельность начала в 1920 г. (перевод на англ. яз. «Мистерии-буфф» В. В. Маяковского для делегатов III Конгресса Коминтерна).
Переводчик с англ., франц., нем. языков.
Основные переводы: Д. Голсуорси.
Белая обезьяна.
Роман. М., 1930; Д. Стейнбек.
Рассказы.
Гроздья гнева. Роман. — «Звезда», 1940, № 1; Э. Триоле.
Авиньонские любовники.
Повесть.
М., 1956; Г. Грин. Тихий американец.
Роман. — «ИЛ», 1956, №№ 6-7; Д. Голсуорси.
Цвет яблони.
Повесть.
М., 1958; С. Льюис. Бэббит.
Роман. М., 1959; Ш. О Кейси. Пять одноактных пьес. М., 1960; М. Твен. Собр. соч. в 12 т.; Дневник Анны Франк. М., 1960; Г. Белль. Глазами клоуна.
Роман. — «ИЛ», 1964, № 3; Д. Сэлинджер.
Над пропастью во ржи. Роман и рассказы.
М., 1965; У. Фолкнер.
Город. Роман. М., 1965; У. Фолкнер.
Особняк.
Роман. М., 1965; У. Фолкнер.
Солдатская награда.
Роман. — «Дон», 1966, №№ 4-6; Н. Саррот.
Золотые плоды. М., 1969; К. Воннегут.
Колыбель для кошки. Роман. М., 1970; К. Воннегут.
Бойня номер пять. Роман. — «НМ», 1970, №№ 3-4; К. Воннегут.
Завтрак для чемпионов.
Роман. — «ИЛ», 1975, №№ 1-2; К. Воннегут.
Малый не промах.
Повесть.
М., «Радуга», 1987; Ф. Кафка. Замок. Роман. М., «ХЛ», 1988 и др. Автор кн.: Роберт Берне («ЖЗЛ»). М., 1959. Опубл. воспоминания об А. А. Ахматовой («Лит. Армения», 1966, № 10), В. В. Маяковском, В. В. Хлебникове, Б. Л. Пастернаке.
Печатала статьи о западных лит-рах, о проблемах худ. перевода.
Член СП СССР (1938). Награждена орденом Дружбы народов (1988). Премии им. Торнтона Уайддера Переводческого Центра Колумбийского ун-та, Мин-ва просвещения Австрии (1989, посмертно).
По материалам анкеты.

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (1 оценок, среднее: 5,00 из 5)

перфильев марат

Биография Райт Рита



Ещё биографии:

  1. Грачев Алексей Федорович (р. 10. 02. 1929) Род. в г. Рыбинск. Окончил сельскохозяйственный институт (1952) и Высшие лит. курсы (1964). Работал в колхозах, совхозах, МТС Севера и Ярославской обл. (1952-56), в газ. «Юность»......

  2. Фролова Майя Флоровна (урожденная Лепешко; р. 6. 01. 1931) Род. в г. Смела Черкасской обл. в семье служащих. Окончила филол. ф-т Черновицкого пединститута (1955). Работала корректором в Воениздате (1956- 58), редактором в Магаданском......

  3. Домбровский Анатолий Иванович (12. 12. 1934-17. 10. 2001) Род. в г. Коммунарск Крымской обл. в крестьянской семье. Был членом КПСС (с 1952). Окончил филос. ф-т ЛГУ (1958). Работал ответств. секретарем газ. «Казахстанская правда»......

  4. Данильченко Анатолий Борисович (р. 8. 06. 1940) Род. в пос. Гроза Гомельской обл. в семье служащих. Окончил Литинститут (1972). Был членом КПСС (1980-89). Работал на заводе «Гомельмаш» (1956-58; 1964-68), на шахтах в Донбассе......

  5. Базанков Михаил Федорович (р. 5. 10. 1937) Род. в с. Медведки Костромской обл. в крестьянской семье. Окончил Костромской пед. институт (1965) и Высшие лит. курсы (1985). Работал бригадиром в леспромхозе (1956-57), был сотрудником......

  6. Герчик Михаил Наумович (Моисей Беньяминович) (р. 7. 06. 1932) Род. в г. Бобруйск Могилевской обл. в семье рабочего. Окончил Минское пед. училище (1953), ф-т журналистики Белорусского ун-та (1958). Работал в газ. «Зорьки» (1954-64), в Гл.......

  7. Бутин Эрнст Венедиктович (р. 1. 07. 1940) Род. на прииске Ципикан Бурятской АССР в семье геолога. Учился в Уральском политехн. институте, во ВГИКе, в Литинституте. Работал шахтером в г. Березовский (с 1965), инспектором......

  8. Левин Борис Наумович (р. 5. 05. 1919) Род. в г. Чернигов в рабочей семье. Окончил Черниговский учительский (1938) и Нежинский пед. ин-ты (1941), курсы военных переводчиков при Московском институте иностр. языков (1941). Участник......

  9. Лебеденко Петр Васильевич (р. 20. 03. 1916) Род. в г. Сарапул Удмуртии. Окончил Батайское летное училище гражданской авиации (1938). Участник Великой Отеч. войны. Был членом КПСС (с 1942). Служил юнгой, матросом парусно-моторной шхуны......

  10. Воскобойников Валерий Михайлович (р. 1. 04. 1939) Род. в Ленинграде в семье преподавателей. Окончил Ленинградский нефтетехнологический техникум (1957), Ленинградский технологический институт (1965) и Высшие лит. курсы (1973). Работал на предприятиях Ленинграда (1957-58; 1961-66),......

  11. Пятков Григорий Игнатьевич (р. 10. 01. 1924) Род. в пос. Емурла в семье служащего. Учился в Омском училище водников. Участник Великой Отеч. войны. Окончил Высшие лит. курсы (1961). Автор кн. стихов: Солнечный берег.......

  12. Трихманенко Виктор Федорович (р. 10. 05. 1923) Род. в д. Гуменцы Хмельницкой обл. в семье учителей. Участник Великой Отеч. войны. Окончил аэроклуб в Донецке (1941), военно-авиационное училище (1944), Военно-полит. академию (1949). Был членом......

  13. Райт Томас (Thomas Wright) — академик Имп. Академии Художеств, гравер пунктиром и акварелист, род. в Лондоне в 1792 г.; значительную часть своей жизни провел в России, где работал с 1822 по 1826......

  14. Попов Георгий Леонтьевич (р.1918). Рус. сов. прозаик и журналист, более известный произв. др. жанров. Род. в Алтайском крае, работает в ред. минского журн. «Неман». Чл. СП. Живет в Минске (ныне — Беларусь). П.......

  15. Бучарский Вячеслав Васильевич (р. 20. 02. 1941) Род. в г. Саратов в семье служащих. Окончил Ленинградский институт точной механики и оптики (1966), Литинститут (1972), Высшие лит. курсы (1985). Работал токарем на заводе в......

  16. Божаткин Михаил Иванович (р. 11. 11. 1920) Род. в д. Дубровка Тверской губ. Окончил курсы счетоводов. Участник Великой Отеч. войны, инвалид. Окончил заочно Николаевский пед. ин-т. Был членом КПСС. Работал в колхозе, на......

  17. Дроздов Александр Михайлович [1896-] — беллетрист. Несмотря на то, что произведения Д., написанные за рубежом и в СССР, полярно противоположны по тематической и идеологической установке, их все же роднит нечто общее — это......

  18. Сергеев Леонид Анатольевич (р. 8. 11. 1936) Род. в Москве в семье служащих. Образование незаконченное высшее. Печатается с 1962: журнал «Мурзилка». Автор кн. прозы по преимуществу для детей: Я и море. М., 1962;......

  19. Бенюх Олесь (Олег Петрович) (р. 7. 06. 1928) Род. в г. Киеве в семье служащего. Окончил Военный институт иностр. языков Сов. армии (1948). Был членом КПСС (с 1952). Служил в Сов. армии (1944-53), преподавал......

  20. Московкин Виктор Флегонтович (р. 5. 09. 1927) Род. в д. Беглицево Ярославской обл. Окончил ремесленное училище (1943) и Литинститут (1958). Был членом КПСС (с 1957). Работал на Ярославском заводе металлоизделий (1943-50), в газ.......

  21. Чигарева Зинаида Александровна (урожденная Радина; р. 15. 10. 1928) Род. в г. Елец Орловской (ныне Липецкой) обл. в семье рабочего. Окончила филол. ф-т ЛГУ (1952). Была членом КПСС (1956-89). Работала в школе (1952-53),......

  22. Скворцова Галина Георгиевна (Акбулатова; р. 5. 07. 1947) Род. в пос. Золотухине Курской обл. Окончила ф-т журналистики МГУ (1971). Работала библиотекарем в школе, в петрозаводской газ. «Комсомолец», на Карельском телевидении. Зав. отделом очерка......

  23. Коркищенко Алексей Абрамович (р. 3. 03. 1926) Род. на хуторе Еремеевский Ростовской обл. Участник Великой Отеч. войны. Окончил военно-морскую школу (1945), Ростовскую культпросветшколу (1954), заочно ф-т журналистики МГУ (1961) и сценарный ф-т ВГИКа......

  24. Красноперов Алексей Федорович (р. 1. 09. 1921) Род. в д. Среднее Безруково Кировской обл. Участник Великой Отеч. войны. Окончил Военно-полит. академию им. В. И. Ленина (1956). Работал учителем в школе (1940), служил в......

  25. Терехов Николай Федорович (р. 9. 05. 1928) Род. на хуторе Андреяновка Сталинградской обл. в крестьянской семье. Окончил Литинститут (1965). Был членом КПСС (с 1956). Работал в колхозе «Новая жизнь» (1943-48), в многотиражной газ.......

  26. Коган Николай Семенович Род. 24 дек. 1910 в м. Краслава Двинского у. Витебской губ. Композитор. Учился по композиции в 1933 на муз. рабфаке в Ленинграде у М. И. Чулаки, затем в Муз. училище......

  27. Докучаева Алла Анатольевна (р. 7. 01. 1935) Род. в г. Горький в семье служащих. Окончила Горьковский ун-т (1957). Была членом КПСС (с 1961). Работала в газетах: «Ленинская смена» (1957-65), «Горьковский рабочий» (1965-70), «Вечерняя......

  28. Ряэтс Яан Петрович Род. 15 окт. 1932 в Тарту. Композитор. Нар. арт. ЭССР (1977). В 1957 окончил Таллинскую конс. по кл. композиции X. Эллера (ранее занимался у М. Саара). В 1955-1966 звукорежиссер Эст.......

  29. Турунтаев Владимир Федорович (р. 14. 04. 1930) Род. в г. Томск в семье инженера. Окончил ф-т журналистики Уральского ун-та (1954). Был членом КПСС (1966-90). Работал в редакциях газ. «На смену!» (с 1954), ж-лов......

  30. Розенвальд Хельмут Теодорович Род. 22 февр. 1929 в Таллине. Композитор. В 1963 окончил Таллинскую конс. по кл. композиции В. Каппа. С 1961 скрипач симф. орк. Эст. радио и телевидения. Соч.: для симф. орк.......



Биография Райт Рита
Copyright © Краткие биографии 2022. All Rights Reserved.