Пельский Петр Афанасьевич

— писатель, сын Афанасия Ивановича Пельского; родился в 1765 г. Получив образование в Moсковском университете, он занимал должность цензора в Москве, где и умер 13-го мая 1803 г. в чине коллежского асессора; погребен в Донском монастыре.
Пельский стал заниматься литературой еще во времена своего студенчества.
Стихотворения его печатались в «Вечернейы Заре» 1782 г., в «Приятном и полезном препровождении времени» 1795 г. и в «Аонидах» 1796-1799 гг. Вся дальнейшая литературная деятельность его была посвящена переводам с французского, из которых в печати известны следующие: 1) «Эрмитажный театр Великия Екатерины», изд. Кастеры, 2 ч. М., 1802 г.; 2) «Ефраимский левит», поэма Ж. Ж. Руссо. М., 1803 г.; 3) «Адель де Сенанж, роман графини де Флаго, впоследствии баронессы Сузы», 2 ч. М., 1803 г.; 4) «Кум Матвей», роман Дюлорана, 4 ч. M., 1803 г. По выходе в свет книга эта, «дерзкая» для своего времени, была конфискована по приказанию военного губернатора, гр. И. П. Салтыкова.
Это обстоятельство по свидетельству биографа Пельского послужило причиной преждевременной кончины переводчика.
По смерти Пельского было издано собрание его мелких сочинений, переводов и подражаний под заглавием «Мое кое-что» (M., 1803 г.), с приложением силуэта автора и стихов на кончину его, сочиненных Карамзиным, который находился с ним в дружеских отношениях.
Между современниками Пельский слыл за умного, образованного и свободомыслящего человека, предприимчивого, смелого, но несколько легкомысленного. «Моск. Вестник» 1809 г., №№21 и 22; «Труды Общества любителей российской словесности при Московском университете» 1826 г., ч. VI; С. П. Шевырев, «История Московского Университета». М., 1855 г.; «Исторические сведения о цензуре в России». СПб., 1862 г.; «Письма Карамзина к Дмитриеву». СПб., 1866 г.; «Русский Архив» 1891 г., № 12. В. Саитов. {Половцов} Пельский, Петр Афанасьевич (1765-1803) — писатель.
Еще студентом Московского университета участвовал в «Вечерней заре» (1782) Новикова, в «Полезном и приятном препровождении времени» и «Аонидах», помещая там свои переводы.
Перевел с французского «Эрмитажный театр Екатерины II» (1802). Позже был в Москве цензором.
Писал и стихотворения, часть которых издана в 1803 г. в сборнике: «Мое кое-что». {Брокгауз} Пельский, Петр Афанасьевич писатель, издатель «Вечерней зари»; в 1782 г. перевел с франц. «Эрмитажный театр Екатерины II», 2 т. род. 1765 г., † в Москве, 13 мая 1803 г. {Половцов}

Анатолий Ефимов Биография

Пельский Петр Афанасьевич