Биография Левшин Василий Алексеевич

— статский советник, тульский помещик, член Вольно-экономического общества; родился 6 августа 1746 г., умер в Белеве 29 июля 1826 г. На службу поступил в 1765 г. в Новотроицкий кирасирский полк, с которым участвовал в первой турецкой кампании.
Дослужив до чина поручика, он покинул военную службу и перешел на гражданскую, будучи, избран судьею в г. Белев. В 1803 г. он был назначен по особым поручениям к статс-секретарю А. А. Витовтову.
В 1818 году Левшин вышел в отставку с чином статского советника.
Левшин с ранних лет имел склонность к наукам, в особенности экономическим, которая не покидала его и на старости лет. Литературная деятельность его носит главным образом переводной характер, но кроме переводов им были изданы и оригинальные произведения по самым разнообразным отраслям знания.
Им написано также довольно много драматических произведений, из которых некоторые в свое время ставились в тогдашних театрах.
Много его статей по самым разнообразным вопросам — агрономическим, экономическим, физическим и др. помещены в Трудах Вольно-экономического общества, в издававшемся в Москве «Экономическом Магазине» и других журналах того времени.
По своей литературной деятельности Левшин познакомился и с другими литераторами; между прочим он был знаком с А. Т. Болотовым, с которым состоял в дружественной переписке, с Новиковым, по поручению которого переводил многие произведения, с Карамзиным, Ключаревым и другими литераторами того времени.
В свое время, как литератор и переводчик, он пользовался известностью и отличался удивительным трудолюбием.
Всех его сочинений как оригинальных, так и переводных по экономическим, физическим, романическим и религиозно-нравственным отделам литературы считается около 90. За свои многочисленные переводные и оригинальные труды он был избран членом многих русских и иностранных обществ, как-то: С.-Петербургского вольно-экономического (1791 г.), С.-Петербургского филантропического (1804 г.), Общества испытателей природы, основанного при Московском университете (1808 г.), С.-Петербургского вольного общества любителей словесности, науки и художеств (1818 г.), Московского общества сельского хозяйства (1821 г.), Королевского Саксонского экономического общества (1795 г.) и Неаполитанской академии наук (1807 г.). Кроме того, за те же труды он был награжден орденом Анны 2-й ст. и Владимира 4-й ст., получил от государя 5 бриллиантовых перстней, а от экономического общества за решение задач 17 медалей золотых и 4 серебряных.
Из его сочинений и переводов известны следующие: «Визири, или Очарованный лавиринф», повесть восточная, 3 ч., перев. с немец., М., 1779-1780 г.; «Утренники влюбленного», М., 1779 г.; «Библиотека немецких романов», перев. с немец., 3 ч., М., 1780 г.; «Нравоучительные повести из записок девицы Унси» («Городская и деревенская библиотека», 1785 г., Х); «Дворянин-слуга и барышня-служанка» (там же, 1786 г., XII); «Мегмет Али», повесть турецкая, перев. с франц. (там же, 1786 г., XII); «Траян и Лида», трагедия в 5 д. в стихах, СПб., 1780 г.; «Фраскатанка», шутливая музыкальная драма в 3-х д.; с итальянского, СПб., 1780 г.; «Гаррик, или Английский король, сочинение, содержащее в себе примечания на драмы и проч., с историко-критическими замечаниями и анекдотами на лондонские и парижские театры», М., 1781 г.; «Идиллии и пастушеские поэмы Геснера», с немец., М., 1787 г.; «Торжество любви», драма в 3-х д., М., 1787 г.; «Приключения графов Ромфельдов» («Городская и деревенская библиотека», 1786 г., XII); «Вечерние часы или древние сказки славян древлянских», в 6 ч., М., 1787 г. Соч. Чулкова (псевдоним Л.); «Зеркало для всех, или Забавная повесть о древних авдеранцах, в которых всяк знакомых без колдовства увидеть может», 2 ч., Калуга, 1795 г.; «Наида», сказка гр. Гамильтона, перев. с франц., СПб., без года; «Предопределение человека» — из сочинения Спальдинга, перев., М., 1779 г.; «Димитрия Кантемира, бывшего князя в Молдавии, историческое, географическое и политическое описание Молдавии, с жизнью сочинителя», перев. с немец., М., 1789 г.; «Полное наставление о строении всякого рода мельниц водяных, ветряных, паровых, также скотскими и человеческими силами в действие приводимых, по которому каждый может оные устраивать». Собрал В. Л., 2 ч., М., 1817 г.; «Полное наставление, на гидростатических правилах основанное, о строении мельниц каждого рода: водяных, также ветром, горячими парами, скотскими и человеческими силами в действие приводимых, по которым каждый хозяин может производить»; перев. с немец., 6 ч., М., 1810-1811 г.; «Естественная история для малолетних детей» Георга Раффа, перев. с немец., изд. І и II, СПб., 1785 и 1796 гг.; «Пансальвин, князь тьмы. Быль? Не быль? Однако ж и не сказка». Перевод с немецкого, М., 1809 г. Автором этой книги считают Альбрехта, который написал ее в угоду П. А. Зубову; на немецком языке она появилась в 1794 году. В ней под вымышленными именами выведены кн. Потемкин, императрица Екатерина II, графиня Брюс, граф Орлов, гр. Н. И. Панин, граф Румянцев и др.; «Историческое сказание о выезде, военных подвигах и родословии благородных дворян Левшиных», М., 1812 г. Почти все экземпляры этой книги сгорели в 1812 году во время исторического московского пожара; уцелели лишь единичные экземпляры; упоминается только в каталоге Чертковской библ. и у Сопикова; «Словарь ручной натуральной истории, содержащий историю, описание и главнейшие свойства животных, растений и минералов». Перевод с франц., 2 ч., М., 1788 г.; «Чудеса натуры, или Собрание необыкновенных и примечания достойных явлений в целом мире тел, азбучным порядком расположенное», сочинение Сиго де ла Фона; перев. с немец., 2 ч., М., изд. I — 1788 г. и изд. II — 4 ч., 1822-1823 гг.; «Врач деревенский, или Благонадежное средство лечить самого себя, также свое семейство, своих подчиненных и домашний скот лекарствами самыми простыми и наскоро составленными». Перев. с франц., М., 1811 г.; «Новейший и полный конский врач, содержащий в себе: руководство коновалам ла Фоссово, вновь исправленного русского коновала Эвестова, выписки рецептов из сочинений других авторов и проч.». Составил и издал В. Л., 5 ч., СПб., 1819-1820 гг.; «Псовый охотник, или Основательное и полное наставление о заведении всякого рода охотничьих собак вообще и особенно: о выдержании и обучении оных, о корме их, о болезнях, лекарствах и предохранительных средствах от оных и проч.», 2 ч., М., 1810 г.; «Карманная книжка для скотоводства, содержащая в себе: опытные наставления для содержания разных домовых животных, воспитывания оных и лечения их обыкновеннейших болезней простыми домашними средствами». Издал В. Л., М., 1817 г.; «Садоводство полное, собранное с опытов из лучших писателей о сем предмете», 4 ч., М., 1805-1808 г.; «Опытный садовник, или Замечания для жителей южных стран России о садоводстве и прочем для них полезном, с присовокуплением выписки из Шапталева сочинения об искусстве выделывания, сберегания и усовершенствования виноградных вин». Издал В. Л., СПб., 1817 г.; «Цветоводство подробное, или Флора русская для охотников до цветоводства, или Описание доныне известных цветов всякого рода, с подробным наставлением для разведения и содержания оных, как выдерживающих нашу зиму на открытом воздухе долговечных и однолетних домашних, так и иностранных». Собрал В. Л., М., 1826 г.; «Огородник, удовлетворяющий всем требованиям, до сего относящимся, с приложением: подробного описания всех огородных растений, с их отродиями, признаками, их врачебными силами, и наставления, как должно оных разводить и содержать», М., 1817 г.; «Календарь поваренного огорода, содержащий в себе подробное наставление для содержания и произращения всех родов огородных овощей, кореньев и трав», М., 1810 г.; «Всеобщее и полное домоводство, в котором ясно, кратко и подробно показываются способы сохранять и приумножать всякого рода имущества, с показанием сил обыкновеннейших трав и домашней аптеки, и проч.». С франц., 12 ч., М., 1795 г.; «Управитель, или Практическое наставление во всех частях сельского хозяйства». Перев. с немец., 6 частей, Москва, 1809-1810 г.; «Ручная книга сельского хозяйства для всех состояний». Перев. с немец., 8 частей, М., 1802-1804 г.; «Полная хозяйственная книга, относящаяся до внутреннего домоводства как городских, так и деревенских жителей, хозяев и хозяек», 10 ч., М., 1813-1815 гг.; «Хозяин и хозяйка, или Должности господина и госпожи во всех видах и всех частях, до домоводства относящихся», соч. Христиана Гермесгаузена; перев. с немец., 16 ч., М., 1789 г.; «Повар королевский, или Новая поварня, приспешная и кондитерская для всех состояний, с показанием сервирования стола от 20 до 60 и больше блюд и наставлением для приготовления разных снедей». Перев. с франц. В. Л., а часть 4-я — его сочинение, 4 ч., М., 1816 г.; «Полный винокур и дистиллятор, или Обстоятельное наставление к выгонению вина и деланию разных водок, разных ликеров, вод и и проч.», соч. Филиппа Врейтенбаха, с присовокуплением сочинения Эйтельвейна.
Перев. с немец., 4 ч., М., 1804-1805 г.; «Экономический и технологический магазин для художников, заводчиков, фабрикантов, мануфактуристов и ремесленников; также для городских и сельских хозяев и хозяек, любителей садов, цветоводства и проч.», 8 ч., М., 1814-1815 гг.; «Русский полный фабрикант и мануфактурист», 3 ч., М., 1812 г.; «Красильщик, или Обстоятельное наставление в искусстве крашения сукон, разных шерстяных, шелковых, хлопчатобумажных и льняных тканей, пряжи и проч.», 4 ч., М., 1819 г.; «Красочный фабрикант, или Наставление для составления всякого рода красок, служащих для разной живописи, разного рода украшения и расписывания на масле и других веществах», М., 1824 г.; «Совершенный егерь, или Знание о всех принадлежностях к ружейной и прочей полевой охоте, с приложением полного описания о свойстве, виде и расположении всех обитающих в Российской Империи зверей и птиц». Перев. с немец., 3 ч., СПб., 1779 г.; «Книга для охотников до звериной, птичьей и рыбной ловли, также до ружейной стрельбы», 4 ч., М., 1810-1814 гг.; «Загадки, служащие для невинного разделения праздного времени», М., 1773 г.; «Словарь натурального волшебства, в котором много полезного и приятного из естественной истории, естественной науки и магии азбучным порядком предложено». Перев. с немец., 2 ч., М., 1795 г.; «Словарь коммерческий, содержащий: познание о товарах всех стран, названиях вещей главных и новейших, относящихся до коммерции, также до домостроительства; познание художеств, рукоделий, фабрик, рудных дел, красок, пряных зелий, трав, дорогих камней и проч.», перев. с франц. В. Л., М., 1787-1792 гг.; «Поваренный календарь, или Самоучитель поваренного искусства, содержащий наставление к приготовлению снедей на каждый день в году, для стола домашнего и гостиного», 6 ч., СПб., 1808 г.; «Труды Василия Левшина», 2 ч., М., 1796 г.; «Труды Василия Левшина и Ивана Фр. Керцелия на 1793 г.», Калуга, 1793 г.; «Гарстлей и Флоринчи», драма в 5 д., М., 1787 г.; «Жизнь князя Потемкина», 2 ч., СПб., 1811 г.; «Собрание писем и анекдотов, относящихся до жизни графа Суворова», М., 1809 г.; «Жизнь графа Шереметева», СПб., 1808 г.; «Жизнь Нельсона», соч. Вуейта, с немец., 2 ч., СПб., 1807 г.; «Послание русского к французолюбцам вместо подарка на новый 1807 г.», СПб.; «Слуга двух господ», ком. с франц., СПб., 1805 г.; «Граф Вольтрон», ком. Коцебу, М., 1803 г.; «Ода императору Александру на день коронования», М., 1801 г.; «Открытые тайны древних магиков и чародеев, или Волшебные силы натуры, в пользу и увеселение употребленные» Галле; с немец., 6 ч., М., 1798-1804 гг.; «Кто старое помянет, тому глаз вон», ком. в 3-х д., М., 1791 г.; «Сильван», лирическая ком. в 1 д., с франц., М., 1788 г.; «Юлия», лирическая ком. (Монвиля), с франц., М., 1789 г.; «Беглец», драма Седена, с франц., Калуга, 1793 г.; «Король на охоте», комическая опера в 3 д., Калуга, 1793 г.; «Свадьба г-на Волдырева», комическая опера в 1 д., Калуга, 1793 г.; «Своя ноша не тянет», комическая опера в 2 д., Калуга, 1794 г.; «Мнимые вдовцы», комическая опера в 3 д., Калуга, 1794 г.; «Обрадованная Калуга и Тула, на случай прибытия его высокопревосходительства Евгения Петровича Кашкина, 1793 г. в декабре», пролог, 1794 г. и «Основания сельского хозяйства» А. Таера, 2 ч., М., 1828 г. Евгений, митроп., «Словарь русских светских писателей», ч. 2, стр. 5-6. — «Роспись российским книгам для чтения из библиотеки А. Смирдина». — Геннади, «Справочный словарь о русских писателях и ученых», стр. 224-227. — «Северная Пчела», 1826 г., № 106. — «Москвитянин», 1843 г., № 5. {Половцов} Левшин, Василий Алексеевич (1746-1826) — тульский помещик, секретарь Вольного экономического общества.
Под конец жизни был в Белеве судьей.
Им напечатано свыше восьмидесяти сочинений и ста девяноста томов, в том числе: «Торжество любви», драма (М., 1787); «Словарь ручной натуральной истории» (М., 1788); «Всеобщее и полное домоводство» (М., 1795); «Полная хозяйственная книга» (М., 1813-15). Драматические произведения Л. вошли в его «Труды» (М., 1796). {Брокгауз} Левшин, Василий Алексеевич перев. и писат., ст. с., член Имп. Вольно-Эконом.
Общ. и друг.; род. 6 августа 1746 г., † в Белеве 29 июля 1826 г. {Половцов} Левшин, Василий Алексеевич (1746-1826). Плодовитый рус. прозаик, переводчик и ученый-экономист, автор 160 книг (преимущественно хозяйственно-практического содержания).
Род. в дер. Темрянь (Калужской губ.), с 18-летнего возраста поступил на воен. службу, принимал участие в турецкой кампании 1768-74 гг., сразу по окончании ее вышел по болезни в отставку, целиком отдавшись науч. и лит. деятельности.
С 1793 г. — непременный секретарь Вольного экономического об-ва в СПБ и чл. Саксонского экономического об-ва, Итал. АН. Л. известен как автор 10-томного изд. «Русских сказок» (1780-83), в к-рых сделана попытка лит. обработки фольклорных текстов (книга ввела в обиход мн. былинных героев); а также повести — «Новейшее путешествие, сочиненное в городе Белеве» (1784; сокр. 1977) — первого в рус. лит-ре воображаемого путешествия на Луну, совершенного с использованием аппарата-махолета.
Само же посещение нашей космич. соседки россиянином Нарсимом и «ответный визит» на Землю «лунатиста» Квалбоко задуманы автором для обличения человеческих пороков и предрассудков (разумеется, отсутствующих в лунном гос-ве) и апологии царствования Екатерины II. По мнению совр. исследователей, Л. совершил эволюцию от «вольтерьянства» к верноподданичеству; отголоски и того и др. можно обнаружить и в его лунной одиссее.
В. Р.