Биография Ковалевский Осип Михайлович

— монголист, род. в 1800 г. в Гродне, ум. в октябре 1878 г. После окончания курса в гимназии поступил в Виленский университет на историко-филологический факультет, избрав своей специальностью древние языки и классическую литературу.
По окончании университетского курса со степенью кандидата на 20-м году, Ковалевский продолжал занятия при университете по избранной специальности и напечатал несколько трудов на польском языке в местных изданиях: в «Виленском Дневнике» в 1832 г. появился его труд о греческом риторе Лонгине, а потом польский перевод сочинения этого автора «О высоком». Отдельно изданы в 1823 г. Овидиевы «Метаморфозы». Когда последовало закрытие Виленского университета, Ковалевский, вместе с другими тремя лицами был отправлен в Казань, где был определен комнатным надзирателем при студентах университета.
В то же время был сделан вызов желающих изучать восточные языки (1824 г.), чем Ковалевский и воспользовался.
Под руководством Эрдмана, Хальфина, а после и Казембека, он стал знакомиться с языкам арабским, персидским и татарским.
Затем ему было предложено заняться монгольским языком; а так как язык этот у нас тогда не преподавался, никаких пособий не имелось, то для изучения его Ковалевский отправился в Забайкалье (в 1827 году). Получив предварительные сведения в языке у Игумнова в Иркутске, Ковалевский долго путешествовал среди бурят и тунгусов, посетил Ургу, и в 1830 г. был отправлен с духовной миссией в Пекин, где провел несколько месяцев.
Всего это путешествие продолжалось пять лет и в течение его Ковалевский собрал много рукописей.
В 1833 г., с одобрения Академии Наук, Ковалевский был определен адъюнктом по кафедре монгольского языка в Казанском университете.
Прежде всего он поспешил издать пособия для своих слушателей.
В 1835 г. он напечатал «Краткую грамматику монгольского языка», в 1836 — «Монгольскую хрестоматию» и приступил к составлению капитального труда: «Монголо-русско-французского словаря», который вышел в трех томах (in 4°, Казань, 1845-1849) и который, по полноте и обстоятельности, является единственным и до настоящего времени.
Академия Наук увенчала этот труд Демидовской премией и избрала Ковалевского в число членов-корреспондентов.
Кроме того, он напечатал несколько мелких статей: «Обозрение хода и успехов преподавания азиатских языков в Казанском университете» (Казань, 1842), о Киданях (в «Жур. мин. нар. пр.»), написал на монгольском языке брошюру о привитии оспы; много его еще неизданных трудов погибло во время пожара в 1863 г. — Ковалевский вскоре по вступлении в университет был произведен в экстраординарные, а потом и в ординарные профессора, а в 1845 г. назначен директором 2-й гимназии и училищ Казанской губернии.
В 1855 г. в Казанском университете закрылось восточное отделение, но Ковалевский остался при университете в должности ректора и исполнял ее до 1860 г., когда был причислен к министерству; в 1862 г. он поступил в Главную школу в Варшаве ординарным профессором и деканом историко-филологического факультета.
С преобразованием Главной школы в университет (1869), Ковалевский сохранил эту должность до конца жизни. Читал он всеобщую историю по Шульгину.
В мае 1878 г. праздновался 50-летний юбилей его службы, а в октябре того же года Ковалевский скончался на кафедре.
Н. Веселовский. {Половцов} Ковалевский, Осип Михайлович — первый наш монголист.
Родился в Гродно, в польской семье, в 1800 г., воспитывался в гродненской гимназии и виленском университете по историко-филологическому факультету.
Перевел на польский язык «О высоком», Лонгина, и Овидиевы «Метаморфозы». В 1824 г. был определен в казанский университет для изучения мусульманских языков (арабского, персидского и татарского), под руководством тамошних профессоров.
В это время в казанском университете была учреждена кафедра монгольского языка, для замещения которой не оказывалось у нас подходящего лица; не было такого и за границей откуда выписывали профессоров других специальностей.
Тогда решено было образовать своих ученых, знающих монгольский язык. Выбор пал на К. и А. В. Попова, которые в 1827 г. и отправились в Иркутск, для занятий под руководством Игумнова.
Затем К. путешествовал среди бурят и проник до Урги. В 1830 г. он был прикомандирован к духовной миссии, отправлявшейся в Пекин, и пробыл там несколько месяцев.
По возвращении в Казань, в 1833 г. К. определен адъюнктом монгольского языка в тамошнем университете и вскоре назначен ординарным профессором.
Трудное дело предстояло К., так как не имелось тогда никаких учебных пособий по его предмету, их надо было создать.
В 1835 г. появилась его «Краткая грамматика монгольского книжного языка», в 1836-37 гг. — «Монгольская хрестоматия», в 1844-49 гг. — «Монголо-русско-французский словарь». Это капитальное произведение, не утратившее своего значения и поныне, было увенчано демидовской премией.
Кроме того, К. напечатал в повременных изданиях целый ряд мелких статей.
В 1845 г. он был назначен директором 2-й гимназии и училищ Казанской губернии.
В 1855 г., по закрытии восточного отделения в казанском университете, К. получил должность ректора университета и исправлял ее до 1860 г. В 1862 г. переведен в Варшаву ординарным профессором главной школы (преобразованной в 1869 г. в университет) и деканом историко-филологического факультета.
Там он читал лекции по всеобщей истории.
В мае 1878 г. К. праздновал 50-летний юбилей своей службы, а в октябре того же года скончался.
Н. Веселовский. {Брокгауз}

(1 оценок, среднее: 5,00 из 5)

депутат терентьев станислав