Биография Глебов Сергей Иванович

— поэт и переводчик, сын генерал-аншефа Ивана Федоровича (см.), родился 13 марта 1736 г., умер 24 мая 1786 г. (по родословной Глебовых, в Тульском Родословце и у Власьева, он род. в 1738 г., † в 1794 г.). В службу записан готлангером 6 октября 1742 г. По Снегиреву он воспитывался в кадетском корпусе, но аттестатный список о его службе не подтверждает этого сообщения.
В 1748 г. Г. был произведен из каптенармусов в сержанты, в 1751 г. — в штык-юнкеры и в 1754 г. — в подпоручики.
В 1754-1756 гг. он состоял инженерным офицером при постройке крепости св. Елисаветы.
В 1755 г. получил чин поручика, а 1 января 1758 г. — капитана.
В 1760-1761 гг. участвовал в прусском походе. 3 марта 1763 г. произведен в майоры и 22 сентября 1767 г. — в подполковники артиллерии. 4 сентября 1768 г. его отец, бывший депутатом от Алексинского дворянства в Комиссии уложения, передал ему свое депутатское звание; 23 октября Г. баллотировался в члены комиссии о размножении народа, земледелия, домостроительства, о поселении, рукоделии, искусствах и ремеслах (получил 147 избирательных и 127 неизбирательных голосов), а 30-го — в комиссию духовно-гражданскую (153 избирательных и 80 неизбирательных голосов); 3 ноября объявлено было маршалом об избрании его в духовно-гражданскую комиссию; 8 января 1769 г. он избран кандидатом в члены экспедиционной комиссии, и 12 января объявлено было, что он утвержден Государыней членом этой комиссии.
Во время первой турецкой войны Г. в 1770 г. в качестве волонтера находился под Бендерами. 1 января 1772 г. он был произведен в полковники.
В последние годы своей службы он числился в 1-м артиллерийском канонирском полку. В марте 1774 г. Г. был уволен от службы, согласно прошению, по слабости здоровья, с награждением чином генерал-майора.
По словам составителей словарей русских писателей Г. писал стихи, напечатанные им в различных периодических изданиях; между прочим, в «Новых ежемесячных сочинениях» 1788 г. (ч. 21) напечатано его письмо к издателям с приложением стихотворения; более известен он как переводчик.
Им переведены: 1) «О лести», («Трудолюбивая Пчела» 1759 г., сентябрь); 2) «Военные правила Вегециевы». СПб., 1764 г.; 3) «Жития славных в древности мужей, писанные Плутархом», 2 части, СПб., 1765 г.; 4) Дидро, «Чадолюбивый отец», комедия в 5 действ., 1-е изд. СПб., 1765 г., 2-е изд. М., 1788 г. (комедия эта с успехом поставлена была на придворной сцене, как писала Екатерина II Вольтеру); 5) Дидро, «Побочный сын, или искушение добродетели», в 5 действ.
СПб., 1765 (1766) г.; 6) «Речь о неравенстве состояний» («Новые ежемесячные сочинения» 1788 г., ч. 21); 7) «Епистола кардинала де Бернис», перев. с франц. (там же, 1788 г., ч. 22). По словам Дмитревского, сообщаемым Снегиревым, Г. заслужил похвалу мелкими стихотворениями и переводом Плутарха.
Он был женат на Александре Ивановне Салтыковой (по «Тульскому Родословцу» на Ладыженской); 15 сентября 1770 г. Лафермьер писал Воронцову о браке «горбатого» Г. с Салтыковой.
Неустроев, «Разыскание о повременных изданиях»; «Систем. и алфавит. указатель статей, помещенных в периодических изданиях и сборниках Имп. Академии Наук»; Венгеров, «Критико-биограф. словарь русских писателей», т. V, и «Русская поэзия», вып. 3; «Сборник Имп. Русского Историч.
Общества», т. 32 и 36; «Русская Старина» 1884 г., т. 42, стр. 276; Власьев, «Род Глебовых» («Летопись Истор.-Родосл.
Общ. в Москве» 1911 г., вып. 1-2); «Дворянское сословие Тульской губ. Родословец, ч. VI. Глебовы»; Моск. отдел. Архива Гл. Штаба, опись 75, св. 78, дело об отставке Г.; «Архив кн. Воронцова», т. 29, стр. 181; Словари рус. писателей Новикова, Снегирева и Геннади;
Сопиков, «Опыт росс. библиографии»; А. Палицын, «Послание к Привете или Воспоминание о некоторых русских писателях моего времени», Харьков, 1807 г., стр. 13, 2 изд., СПб. 1903 г., стр. 9 (Г. посвящены здесь две строки: «Представил Глебов нам в чертах Плутарха русских;/ Жаль только, что он их со списков снял французских»). О. Жукова. {Половцов} Глебов, Сергей Иванович — переводчик XVIII в. (1736-1786), служил в артиллерии.
Ему принадлежат переводы: «Военные правила» Вегеция (СПб., 1764): «Жития славных в древности мужей» Плутарха (СПб., 1765) и комедии Дидро: «Чадолюбивый отец» (СПб., 1765) и «Побочный сын» (СПб., 1766). {Брокгауз}

(1 оценок, среднее: 5,00 из 5)

галина прибегина